前言
我一个人在做 kotonia 这个服务。核心是角色聊天,但也有给小组用的“工作区”,里面有类似电子表格的共享表格。
给共享表格加上 CSV 导入的那天,我请妻子试了一下:把她每天记的育儿记录,从现在用的 App 里搬过来。
App 有导出功能。导出来的是这样的文本(名字和数值是虚构的,App 是日语的):
----------
2026/1/5(月)
〇〇ちゃん (0か月10日)
00:30 ミルク 40ml
12:50 母乳 左 15分
13:00 母乳 左 2分 / 右 6分
02:25 うんち 多かった(二日ぶり)
10:55 くすり K2
母乳合計 左 17分 / 右 6分
ミルク合計 1回 40ml
(ミルク = 配方奶,母乳 = 母乳喂养,左/右 = 左侧/右侧分钟数,うんち = 大便,くすり = 药;最后两行是当天的合计。)
作为发给别人看的格式,它做得很好。但它不是表格。日期只出现在标题里,一行里有两个值,每天的合计和记录混在一起。粘贴到电子表格里,只会全部挤在一列。
妻子是先让另一个 AI 把它改成 CSV,再导入的。虽然导进去了,但不能让每个用户每次都这样做。
就算有导出功能,如果导出的东西不能直接用,数据实际上还是被锁在 App 里。这不是别人的事。我也是替用户保管数据的一方。
这篇文章记录的是那前后两天里做的东西。主题有两个:
- 让用户能导入、导出、按自己的方式查看数据(增加选择)
- 用 AI 把这些操作的麻烦减少到什么程度(减少摩擦)
AI 我用得毫不客气。作为交换,我划了一条线:凡是数据可能被损坏或流出的地方,由服务方负责,而不是交给 AI。下面也会写线划在了哪里。
准备好的选择
带走:导出
共享表格可以导出为 CSV 和 JSON。
- CSV 面向电子表格。加了 BOM,防止 Excel 乱码;日期时间按查看者的本地时间输出,成员列输出名字
- JSON 面向其他工具。原样输出原始值(日期时间为 UTC,成员为 ID)和表格结构
导出的 CSV 可以原样再导入。只要标题和列名一致,不用调用 AI 就能对应上。出口和入口对不上的话,导出就成了单向的门。
带进来:导入
支持 CSV、TSV 文件,从电子表格复制的单元格粘贴,以及不是表格的文本。日文版 Excel 导出的 Shift_JIS 编码 CSV 也能读。
按自己的方式看:自定义视图
可以把表格数据做成自己想要的仪表盘。不会写 HTML 也没关系,写一句“用柱状图显示每月的配方奶量”,或者贴一张设计图,AI 就会写出视图。
交给 AI 的事
这些都是“手工做很麻烦,但出错了之后还能改”的工作。
| 工作 | AI 做什么 | 耗时(实测) |
|---|---|---|
| 列的对应 | 文件的哪一列对应表格的哪一列 | 未测量 |
| 设计新表格 | 提议列名和类型(数字、日期、选项……) | 7〜12 秒 |
| 读不出来的值 | ミルク(半角片假名)→ 选项“ミルク”等 | 3〜5 秒 |
| 不是表格的文本 | 写出各行的读法(模式) | 15〜32 秒 |
| 自定义视图 | 写 HTML(只是修改的话约 7 秒) | 33〜60 秒 |
AI 是在我家 GPU 上运行的本地 LLM,发给它的数据都不会流到外部服务。对这个功能来说,这不是一个选项,而是前提。我不想让用户每次都去判断:育儿记录、家庭账本,能不能发给别家公司的 API。
冒险记:把 135 条记录找回来
“能读 CSV 就够了”,在第一个真实例子上就落空了
导入功能一开始是按 CSV 做的。值的读法(全角数字、120ml 这样的单位、2026年11月16日、午後3時 = 下午 3 点、表示“是”的 ○ 或 済)由代码里的规则来读,AI 只负责说出“这一列对应那一列”。我为测试做的乱七八糟的 CSV 顺利通过了。
然后第一份真实数据,就是开头那段文本。连表格都不是。下面讲的是,怎样让妻子的文件原样导入(在开发环境里测试,数据没有离开我的电脑)。
让 AI 写“读法”
也可以让 AI 一行一行地转换。但一个月就有几百行,慢不说,还无法追踪哪里被改成了什么。
于是我只给 AI 看文本的开头,让它只写读法:也就是各行的模式(带命名组的正则表达式)。“这种形状的行是日期标题”“这种形状的行是记录,时间、种类、数量在这里”“合计行跳过”。把模式套到每一行上,是代码的工作。
正则表达式是 AI 写的,为了防止奇怪的模式让服务器卡死,我用不回溯的正则引擎(Rust 的 regex)来运行,并且限制了大小。
第一次:124 / 135
正确答案是 135 条记录(配方奶 102、母乳 25、大便 5、药 2、吐奶 1)。第一次读出了 124 条,而且内容还不全:
- 没有时间列。模式能匹配上这些行,却没有捕获时间的组
- 没有种类列。它按种类分别写了模式,把“ミルク”作为固定文字写在模式里,没有当作值捕获
- 日期是空的。这是我的 bug。每读到一个标题,我就把继承下来的值全部清掉,所以紧跟在日期标题后的“〇〇ちゃん”那一行把日期清掉了
修正的全是通用的检查,没有为任何特定 App 加一条规则。
- 标题按从外到内的层级处理(读到日期就清掉里层的名字,读到名字则保留外层的日期)
- 如果记录行里有数字没有进入任何组,就把那一行作为“漏掉了值”返回给 AI
- 如果有多个记录模式,每个都必须把种类作为值捕获
- 一次都没有值的列也退回
前 80 行之外的行
加了这些检查后,有时还是会在 11 行没读出来的情况下判定为合格。原因很简单:给 AI 看的前 80 行里,没有“药”和“左右两侧都喂了”的行。少见的行只出现在文件后半部分。
套用模式是机械的,成本很低,所以评估改为在整个文件上进行。AI 只看开头,但没读出来的行,包括后半部分的,都会具体地返回给它,最多重写 4 次。现在试了 3 次,3 次都读出了全部 135 条。
同样的问题也出现在表格设计上。让 AI 提议选项列时,它只知道前 30 行里的“配方奶、母乳、大便”,后面的“药”就导不进来。现在选项会用整个文件里的值来补全。
**能给 AI 看的量是有限的,但能检查的量没有限制。**这是这次最管用的一个想法。
条数对得上,内容却坏了
135 条导入,错误 0 条。我差点就到此为止了。但 AI 提议的表格里,“喂奶时间”只有一列,这让我有点在意。左右两侧都喂了的行,是怎么进去的?我直接查看了数据库。
左 2分 / 右 6分(左 2 分钟 / 右 6 分钟)被存成了 26 分钟,左 15分 / 右 3分 成了 153,左 10分 / 右 10分 成了 1010。
两个原因叠在了一起:
- 设计表格时,AI 把左侧和右侧的分钟数放进了同一个数字列,值以
2 6这样连在一起的形式传过来 - 我写的数字读取逻辑,为了读
1 200这种用空格分隔千位的数,先把空格和逗号全部删掉再找数字。2 6就悄无声息地变成了 26。同样的原因,2,5会变成 25
只有其中一个的话不会出事。两个凑在一起,就在一条错误都不报的情况下把值弄坏了。
修正的原则是:**能有两种读法的东西,不要悄悄替用户决定。**逗号只有在后面恰好跟着 3 位数字时才当作千位分隔符。其他的,比如 2 6 或 2,5,在导入前作为“包含多个数字”列入问题清单。表格设计也不再把多列合并成一列,日期和时间除外。
修好之后,我不再看条数,而是看值。文件里有每天的合计行(导入时会跳过的行)。我把这些合计和导入后的值的合计对了一遍。
| 文件的合计行 | 导入后的值 | |
|---|---|---|
| 配方奶 | 11,650 ml | 11,650 ml |
| 母乳 左 | 277 分钟 | 277 分钟 |
| 母乳 右 | 49 分钟 | 49 分钟 |
| 条数(配方奶 / 母乳 / 大便 / 药 / 吐奶) | 102 / 25 / 5 / 2 / 1 | 102 / 25 / 5 / 2 / 1 |
条数和“错误 0 条”几乎说明不了数据是否正确。这次是因为觉得不对劲去看了内容才发现,这接近运气。要验证,就和原始数据自己带着的答案(这里是合计行)去对。
服务方承担的事
正因为把很多事交给了 AI,数据可能损坏、流出、或无法挽回的地方,都用代码守住,不交给 AI 判断。
**写入前一定先预览。**导入时会先显示要导入多少行、哪些值读不出来,然后才写入。有读不出来的行时,必须明确选择“跳过”才能继续。
**导入可以撤销。**一次导入是一个事务,导入的行都做了标记。“撤销这次导入”只会删掉导入之后没人编辑过的行。
**读不出来的东西不藏起来。**单位不对的值(出现在毫升列里的 左5分,即左侧 5 分钟),以及不匹配任何模式的行,都不会被悄悄丢掉或取整,而是列在清单里。可以手动修正、让 AI 修正,或者留空。
**AI 不改写值。**AI 产出的是对应关系、读法替换和读取规则;把它们套到每一行上,以及最后的类型检查,都由代码完成,和手动逐行输入时走的是同一套检查。
**自定义视图是只读的。**AI 写的 HTML 运行在没有登录信息的隔离框(sandbox iframe)里。它只能请求父页面“让我读”,而父页面转发的只有读取。写入的入口不是“请不要用”,而是从结构上就不存在。
不过,有一个堵不上的洞。框里的页面可以把自己跳转到别的 URL。实际试了一下,发往新地址的请求确实发出去了(之后视图会马上停止)。我之所以接受这一点,是因为视图能读到的只有小组的共享数据,而做这个视图的人本来就能读到全部。所以我定下规矩:不往这个转发里加入“每个查看者不同的信息”。一旦加了,这个洞就会变成真正的泄露。
结语
两天前,妻子的记录还是 App 里一段发给别人看的文本。现在,这段文本不用预处理就能导入共享表格。
我还用这些记录做了一个“按天看的时间线”自定义视图。切换日期,当天的记录和合计就排列出来。

做完之后我的体会是:用户能不能带走自己的数据,不是由“有没有导出按钮”决定的,而是由“导出的东西能不能在下一个地方用起来”决定的。这中间总少不了麻烦的转换,而这些麻烦,恰恰是 AI 最能发挥作用的地方。只是,让 AI 承担的麻烦越多,值被悄悄改变的风险也越大。所以,这个风险由服务方来承担。
共享表格和自定义视图是 kotonia 小组功能的一部分。订阅月付方案(500 日元起)或预付充值后,会为你准备专属小组,可以邀请拥有 kotonia 账号的家人等一起使用。
